|
|
 |
 |
|
Recueil
de contes et légendes de
Cerdagne - Capcir et Haut Conflent
Edition bilingue Catalan - Français.
Illustrations
de Philippe BLANC
Textes recueillis ou écrits
par :
J.ABELANET - A.BALENT - J. ATAILLE
- P. CAMPMAJO - C. FABRE - M. CARR
- D. PAYRE - J.L VAILLS.
Dans ce secteur des Pyrénées
Catalanes, la présence du
minéral s'impose par les
volumes, les formes, les couleurs,
les reliefs…
Contes, légendes, témoignages,
issus de la tradition orale, expriment,
à leur manière, la
résonance du monde géologique
environnant sur l'imaginaire des
habitants et nous informent sur
leurs représentations du
monde…
20 textes recueillis et présentés
dans cet ouvrage, ont été
collectés et transcrits par
9 auteurs différents.
>
Commander l'ouvrage <
|
 |
Tirage à 2.000 exemplaires
" Légendes d'Ici "
" Legend d'Aqui "
PRIX DE VENTE : 5,35 EUROS
|
|
 |
|
Recueil
de contes et légendes de
Cerdagne - Capcir et Haut Conflent
Edition bilingue Catalan - Français.
Illustrations
de Philippe BLANC
Textes recueillis ou écrits
par :
D. PAYRE - C. GUISSET - P. CAMPMAJO
- C. FABRE - L. GUERANT - A. ROUSSEAU
- A. BONO - V. KIENZEL - C. RENDU
- E. CRETIER - L. DELESTRE.
Objet de croyances, démons
incarnation de sorcières,
messager de la peste, remède
contre le mal, le règne animal
revêt des formes variées
pour alimenter nombre de contes,
légendes ou autres témoignages
faits de plumes ou de poils. Et
c'est précisément
aussi par le règne animal
que ces légendes et croyances
populaires sont représentées
dans la sculpture des chapiteaux,
de l'art roman, disséminé
sur tout le territoire catalan et
du Parc.
C'est dans cette inspiration, venant
du seul et même imaginaire
humain qu'a suscité ces légendes
et cette sculpture romane, que l'illustrateur
a puisé certaines de ses
images.
>
Commander l'ouvrage <
|
|
Tirage à 2.000 exemplaires
" Légendes d'Ici ".
" Legend d'Aqui "
PRIX DE VENTE : 9,15 EUROS |
|
 |
| |
|
Cette collection est née de la
volonté de sauvegarder et valoriser
le patrimoine riche mais fragile que constitue
la mémoire orale.
Des plateaux de la Cerdagne et du Capcir
aux vallées sauvages du Haut Conflent,
les hameaux reculés sont chargés
de légendes, les pierres ont un
nom, les grottes abritent des bruxes,
les lacs et les étangs constituent
le repaire des jeunes et belles encantades.
Il est encore possible d'intervenir pour
sauver ce " trésor "
que constituent récits, contes,
légendes et autres dictons à
la frontière de l'oubli, mais encore
présents dans la mémoire
des gens.
Depuis plusieurs années, une équipe
constituée de l'ADECO s'est attelée
au vaste projet de collecte et de restitution
de la mémoire collective, et des
traditions d'une culture identitaire d'une
manière de vivre et des sentiments
profonds d'un peuple.
Dans un premier temps, l'ADECO s'est
attachée à collecter et
regrouper les légendes déjà
fixées par écrit mais dispersées
dans la littérature. Ces textes
légendaires ont alimenté
le travail des conteurs et une troupe
du Haut Conflent a vu le jour en 1997.
Ainsi en partenariat avec le projet de
parc Naturel Régional des Pyrénées
Catalanes, elle a rassemblé des
pédagogues, ethnologues, historiens,
linguistes, archéologues qui avaient
déjà procédé
à la collecte de témoignages
afin de définir une méthodologie
commune et de se retrouver autour d'un
projet d'édition.
Aujourd'hui, ce patrimoine oral continue
donc à vivre et à évoluer
sous la plume des auteurs et dans les
récits des conteurs.
Des manifestations contées sont
régulièrement organisées
dans un environnement remarquable. Le
hameau d'En, le Château de Nyer,
les villages de Sahorre ou Thuès
donnent ainsi lieu à différents
repas, balades ou nuits contées…
• Une première édition
" Histoires de Pierres " a été
publiée en décembre 98.
• En 2000, un petit cahier pratique
illustrait la démarche engagée
• En 2001 " Histoires de Plumes
et de Poils " voit le jour.
|
|
|
|